bill - Tłumaczenie po polsku (2024)

Yes, it really must be the one on the bank note.

Tak, to naprawdę musi być jeden na banknocie.

At most they could hold a letter or a few bank notes.

Najwyżej mogli przechować list albo kilka banknotów.

A man can throw a bank note into the fire.

Człowiek może wrzucać banknot do ognia.

They created additional money in the form of new bank notes.

Stworzyli dodatkowe pieniądze w formie nowych banknotów.

Be aware especially when paying with a 10000 or a 20000 bank note.

Być poinformowanym specjalnie płacąc z 10000 albo 20000 banknot.

Following the change of the country's name to Yugoslavia in 1929, the bank notes changed as well.

Następując po zmianie imienia kraju w Jugosławii w 1929, banknoty zmieniły też.

Money, in the form of bank notes, does not travel along the cable as well!

Pieniądze, w formie banknotów, nie podróżuje wzdłuż kabla też!

A bank note could be worth its face value or, more likely, a fraction less.

Banknot mógł być warty jego wartość nominalna albo, bardziej prawdopodobny, ułamek mniej.

This new bank note was making a world of difference to his morale.

Ten nowy banknot robił świat różnicy do jego morale.

Despite looking like play money, hell bank notes are taken seriously by many people.

Pomimo wyglądania na grę pieniądze, piekło banknoty są brane poważnie przez wielu ludzi.

The company also became the main printer for Chinese bank notes from 1913 until 1949.

Spółka również stała się główną drukarką dla chińskich banknotów od 1913 do 1949.

They usually have the same design as hell bank notes but with different colors.

Oni zazwyczaj mają taki sam projekt jako piekło banknoty ale z innymi kolorami.

In this role, he signed the first bank notes of the republic.

W tej roli, podpisał pierwsze banknoty republiki.

Then I'm going to help myself to that bundle of bank notes you always carry.

W takim razie zamierzam podkraść tę paczkę pojemnika zauważa, że zawsze niesiesz.

None, however, had spotted any more of the bank notes for which they were watching.

Żaden, jednakże, nie dostrzegł już z banknotów, dla których patrzyli.

Finally his search was reward and he pulled out a bank note.

W końcu jego poszukiwania były nagrodą i wyciągnął banknot.

Banks would issue their own bank notes to the borrowers.

Banks wydałby ich własne banknoty pożyczkobiorcom.

A sheaf of bank notes came out in his hand.

Snop banknotów wyszedł w swojej ręce.

So here was the new bank note at last.

Tak tu był nowym banknotem w końcu.

Here's a good site with photos of all the different bank notes and currency.

Oto dobra witryna ze zdjęciami wszystkich innych banknotów i walutą.

I was told that the bank notes were not legal tender in England.

Mi powiedziano, że banknoty nie były prawnym środkiem płatniczym w Anglii.

Beginning in 1935, national bank notes were withdrawn from circulation.

Zaczynając w 1935, krajowe banknoty zostały wycofane z obiegu.

The 1961 bank notes were demonetized on May 1, 2002.

1961 banknotów zostało wycofanych z obiegu 1 maja 2002.

Subsequently, its image was printed on the country's bank notes.

Później, jego obraz został wydrukowany na banknotach kraju.

But somebody came in soon after and said with a delighted smile, "Have you seen the new bank note?"

Ale ktoś wszedł wkrótce potem i powiedział z uśmiechem zachwytu, "zobaczyłeś nowy banknot?"

They had thought that the matter of the banknote was past history.

Pomyśleli, że kwestia banknotu jest minioną historią.

The value of these new banknotes was the same as those already in use.

Wartość tych nowych banknotów była taka sama jak ci już wykorzystywać.

This changed during the last years of national banknote issues.

To zmieniło podczas zeszły rok krajowych emisji banknotów.

I just wanted to use up the banknotes before leaving the country.

Właśnie chciałem zużyć banknoty przed opuszczaniem granic kraju.

They apparently do not want to see him on their banknotes, either.

Oni pozornie robią nie chcieć zobaczyć go na ich banknotach, żaden.

Because each one of these cards is like a banknote.

Ponieważ każdy z tych kart jest jak banknot.

A piece of paper money is called a banknote, a bill, or a note.

Kawałek pieniędzy papierowych jest nazywany banknotem, rachunek, albo notatka.

In a small number of countries, private banknote issue continues to this day.

Na małą liczbę krajów, osobista emisja banknotów trwa do dzisiaj.

New series of banknotes were introduced in 1994 and 1997.

Nowe serie banknotów zostały przedstawione w 1994 i 1997.

It had a power no paper or banknote could ever match.

To miało moc, której żaden papier albo banknot kiedykolwiek mógł odpowiadać.

This time he pressed a red banknote into the man's hand.

Tym razem wcisnął czerwony banknot w rękę człowieka.

Banknotes can even be sent to the bank by mail.

Banknoty nawet mogą być wysłane do banku pocztą.

The new banknote with 19 security features was introduced only in 2000.

Nowy banknot z 19 zabezpieczeniami został przedstawiony tylko w 2000.

The banknotes were small and printed on low quality paper.

Banknoty były niewielkie i wydrukowany na niskim papierze wysokiej jakości.

"I always thought the banknotes were pretty ugly," he said.

"Zawsze myślałem, że banknoty są całkiem złowrogie" powiedział.

"And what's unique about American banknotes, compared to any other country in the world?"

"I co wyjątkowy o amerykańskich banknotach, w stosunku do jakiegokolwiek innego kraju na świecie?"

The banknote was put into circulation on 23 September 2009.

Banknot został wprowadzony do obiegu 23 września 2009.

The series B introduced a new high value banknote 1000.

B szeregowy wprowadził nowy wysoki banknot wartości 1000.

A first series of banknotes was issued in November 1993.

Pierwszy cykl banknotów został wydany w listopadzie 1993.

He took a roll of banknotes from his inside pocket.

Wziął rolkę banknotów jego wewnątrz kieszeni.

He would realize soon enough, however, that his banknotes were missing.

Zrealizowałby dość wcześnie, jednakże, że jego banknotów brakowało.

In seconds he had it open and placed the banknotes inside.

W ciągu kilku sekund miał to otwarty i umieścić banknoty do środka.

They went back inside the flat to gather up the banknotes.

Wrócili wewnątrz mieszkania zbierać banknoty.

Australian banknotes were the first in the world to use such features.

Australijskie banknoty były pierwsze na świecie użyć takich cech.

On every banknote, there is a picture of a different European building style.

Na każdym banknocie, jest obraz innego europejskiego stylu budynku.

But in the end, the notes are why he will always matter.

Ale w końcu, notatki są dlaczego on zawsze będzie liczyć się.

They've got a lot of notes to look back on.

Kazali wielu notatkom obejrzeć się na.

Make a note to the future you to find out.

Marki notatka do przyszłości ty dowiedzieć się.

Should I have left a note myself with her name and number?

Powinienem zostawić siebie notatce z jej imieniem i liczbą?

But what if you wanted to take notes on the move?

Ale co gdybyś chciał robić notatki w ruchu?

But you may just want to take note of him.

Ale właśnie możesz chcieć odnotować go.

She did not let him keep the note, he said.

Nie pozwoliła mu zachowywać notatkę, powiedział.

I can put them together and get a new note.

Mogę zbierać razem ich i mogę dostawać nową notatkę.

Congress will want to take note of one other recent change.

Kongres będzie chcieć odnotować jedną inną niedawną zmianę.

I want to end the season on a good note.

Chcę kończyć porę roku na dobrej notatce.

Also, me and my wife leave notes for each other.

Co więcej, ja i moja żona zostawiamy sobie notatki.

An example of such a note can be found here.

Przykład takiej notatki może zostać znaleziony tu.

On a personal note, I would like to say two things.

Na osobistej notatce, chciałbym wskazać dwie rzeczy.

In the interest of home security, never leave notes on the door.

Na rzecz bezpieczeństwa domowego, nigdy nie zostawiać notatek na drzwiach.

At least he was going out on a high note.

Przynajmniej wychodził na wysokiej nucie.

He may be asked to take notes of the evidence.

On może być poproszony by robić notatki ze środków dowodowych.

And then they take note of what the issue is, yeah.

A następnie oni notują z co kwestia jest, tak.

I thought, well a note from both of us really.

Pomyślałem, dobrze notatka od obu z nas naprawdę.

As you read make a note of those key words.

Ponieważ czytasz notować te hasła indeksowe.

I'd read the notes through a couple of times now.

Przeczytałem notatki parę razy teraz.

The notes were the same but the thing was different.

Notatki były takie same ale rzecz różniła się.

I saw the note on the back of the photograph first.

Zobaczyłem notatkę na odwrocie zdjęcia po raz pierwszy.

The woman at the table looked up from her notes.

Kobieta przy stole podniosła wzrok znad swoich notatek.

Will took the young man through his life story, making notes.

Wola zabrała młodzieńca przez swoją historię życia, robiąc notatki.

He made a note to give the matter some thought.

Zanotował dać sprawie jakąś myśl.

How will the media pay its bills in the future?

Jak media zapłacą jego rachunki w czasie przyszłym?

But high bills or no, at least the power used to stay on.

Ale wysokie rachunki albo nie, przynajmniej moc użyła by zostać w szkole.

I have to go to work and pay the bills.

Muszę pójść do pracy i płacę rachunki.

Now they could take home enough money to pay their bills, some said.

Skoro mogli towarzyszyć w drodze do domu dość pieniędzy płacić ich rachunki, jakiś powiedziany.

About 1,400 of those health care bills became law last year.

O 1,400 z tych projektów ustawy o ochronie zdrowia wszedł w życie w zeszłym roku.

Some actually have bills they would rather be working on.

Jakiś faktycznie mieć rachunki raczej pracowaliby dalej.

He would pay bills in the middle of the night.

Zapłaciłby rachunki w środku nocy.

Only six such bills became law in the past Congress.

Tylko sześć takie projekty ustawy weszły w życie dawniej Kongres.

The Administration already does not like a lot of the bills.

Rząd już robi nie jak dużo z rachunków.

The changes for the Bills are not just on the field.

Zmiany dla Rachunków są nie tylko na polu.

His father is looking to him to help pay the bills.

Jego ojciec liczy na go, że pomóc płacić rachunki.

He said the same thing will be done with the Bills game.

Powiedział tak samo, że rzecz skończy z Rachunkami gra.

And last week, the Bills held him to 1 for 20.

I w zeszłym tygodniu, Rachunki wyznawały go 1 dla 20.

Both bills would take effect with the campaign of 1992.

Oba rachunki zaczęłyby obowiązywać z kampanią 1992.

So she kept him out of school to pay the bills.

Więc trzymała z dala go od szkoły płacić rachunki.

How did he go on to play for the Bills?

Jak kontynuował granie dla Rachunków?

They were most common at the end of the month, when the bills came in.

Byli najzwyklejsi pod koniec miesiąca gdy rachunki przyszły.

Just a few bills, enough to make myself look good.

Właśnie kilka rachunków, dość sprawić, że siebie dobrze wyglądam.

Enough to pay her bills for a few days- and then what?

Dość płacić jej rachunki za kilka dzień- i co dalej?

Hold the two bills up to the light and you'll see the second change.

Przysuwać bliżej światła dwa rachunki i zobaczysz drugą zmianę.

The other boy looked down at his book of bills.

Inny chłopiec spuścił wzrok przy swojej książce rachunków.

The second part is why are these bills getting attention?

Druga część jest dlaczego te rachunki dostają uwagę?

Bills have gone down 19 percent in the last 10 years.

Rachunki zostały zapisane 19 procent za zeszłych 10 lat.

Recently, she took a job to help pay medical bills.

Ostatnio, podjęła pracę pomóc płacić medyczne rachunki.

In his case, he had to go outside to help pay the bills.

W jego przypadku, musiał wyjść na dwór pomóc płacić rachunki.